Cписок научных трудов Алексея Бурыкина

1975

1. Архифонема и гиперфонема. Материалы XIII Всесоюзной научной студенческой конференции. Филология. Новосибирск, 1975, с. 3-4.

1976

2. Морфонологическая типология субстантивных парадигм в современном русском языке. Тезисы VI межвузовской студенческой научной конференции по структурной и прикладной лингвистике. М., изд. МГУ, 1976, с. 9-11.

1978

3. Об использовании морфологической информации в целях распознавания непрерывного речевого потока. Автоматическое распознавание слуховых образов (АРСО-10). Тбилиси, 1978, с. 70-71. (Совместно с А.С.Асиновским, С.И.Богдановым, Н.В.Богдановой и др.)

1979

4. Классификация и единицы звукового строя языка: консонантные гиперфонемы. Типы в культуре. Л., изд. ЛГУ, 1979, с. 134-142.

5. Наблюдения над употреблением форм имперфекта с наращением =ть (на материале древнерусского перевода “Истории Иудейской войны” Иосифа Флавия). Вестник ЛГУ, 1979, № 20, вып. 4, с. 114-117.

1980

6. Конструктивные особенности деструктивных глаголов в эвенском языке. Вопросы языка и фольклора народностей Севера. Якутск, 1980, с. 27-35.

7. О категориях переходности и залога в тунгусо-маньчжурских языках. Лингвистические исследования, 1980. Диахрония и типология языков. М., 1980, с. 59-65.

1981

8. Некоторые материалы к изучению литературных реминисценций в “Поэме без героя” А.А.Ахматовой. Всесоюзная конференция молодых ученых-филологов. Тезисы докладов. Тбилиси, 1981, с. 28-31.

9. Некоторые характеристики категории переходности-непереходности в языках номинативного строя. Лингвистические исследования, 1981. Сравнительно-историческое и типологическое изучение языков. М., 1981, с. 31-37.

1982

10. Типы пассивных конструкций и механизм активно-пассивных преобразований в эвенском языке. Лингвистические исследования, 1982. Структура и значение предложения. М., 1982, с. 24-32.

1983

11. К истории возвратных глаголов в древнерусском языке. Лингвистические исследования, 1983. Синтаксический анализ предложения. М., 1983, с. 111-119. (Совместно с М.В.Кузнецовой.)

12. К истории залоговых форм глагола в алтайских языках. Вопросы восточного языкознания. М., 1983, с. 35-54.

1984

13. Древнейшие субстратные и адстратные компоненты в лексике тунгусо-маньчжурских языков. Конференция “Лингвистическая реконструкция и древнейшая история Востока”. Вып. 1. Тезисы и доклады конференции. М., 1984, с. 20-23.

14. Заметки к восточной лексике “Слова о полку Игореве”. 1. Харалуг, харалужный. 2. Шереширы. Вестник ЛГУ, 1984, № 14, вып. 3, с. 91-94. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

15. К исследованию лексики, связанной с духовной культурой в алтайских языках:ожидания и результаты. Лингвистические исследования. Типология. Диалектология. Этимология. Компаративистика. Ч. 1. М., ИВ АН СССР, 1984, с. 65-73.

16. Категория переходности-непереходности глагола в эвенском языке. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Л., 1984, с. 22.

17. О происхождении эвенкийских суффиксов =кса и =рук. Лингвистические исследования, 1984. Историко-типологическое изучение разносистемных языков. М., 1984, с. 32-38. (Совместно с Д.М.Берелтуевой.)

18. Проблема генетических связей айнского языка и палеоевразийская гипотеза (к методике доказательств и опровержений гипотез в компаративистике). III Всесоюзная школа молодых востоковедов (Звенигород, октябрь 1984 г.). Тезисы. Т. II, ч. 2. Языкознание. М., 1984, с. 137-139.

1985

19. Заметки к восточной лексике “Слова о полку Игореве”. Гза. Гзакъ. Вестник ЛГУ, 1985, № 2, вып. 1. с. 111-114. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

20. К ареальной интерпретации лексических схождений айнского языка с алтайскими языками. Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы V конференции на тему “Проблемы атласной картографии”. Уфа, 1985, с. 34-35. (Совместно с А.Б.Спеваковским.)

21. К реконструкции мифологических представлений о пауке-прародителе у тунгусо-маньчжуров и других народов Северо-Востока Азии по лингвистическим, фольклорным и этнографическим данным. Формирование культурных традиций тунгусо-маньчжурских народов. Новосибирск, 1985, с. 37-51.

22. Лингвистические материалы XVIII-XIX веков как источник изучения исторической диалектологии эвенского языка. Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы V конференции на тему “Проблемы атласной картографии”. Уфа, 1985, с. 32-34.

23. О некоторых инновациях в глагольной морфологии тунгусских языков. Лексика тунгусо-маньчжурских языков Сибири. Новосибирск, 1985, с. 125-132.

24. “Слово о полку Игореве” (Реконструкция древнерусского текста, комментарии). Л., “Советский писатель”, 1985, с. 22-35, 437-483. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

25. Типология числительных второго десятка в языках Сибири и Восточной Азии. Тезисы конференции аспирантов и молодых научных сотрудников ИВ АН СССР, т.1. История. Литературоведение. Языкознание. Часть II. М., 1985, с. 156-159.

1986

26. К изучению имен числительных в алтайских языках. Историко-культурные контакты народов алтайской языковой общности. Тезисы докладов XXIX cессии Постоянной Международной Алтаистической Конференции (PIAC). Ташкент, сентябрь 1986 г. ч.II. Лингвистика. М., 1986, с. 29-31.

27. К фонологической интерпретации некоторых явлений в вокализме диалектов эвенского языка. Фонетика языков Сибири и сопредельных регионов. Новосибирск, 1986, с. 57-63.

28. Н.А.Мещерский (к 80-летию со дня рождения). Филологические науки, 1986, № 4, с. 94-95.

29. Проблема критического текста “Слова о полку Игореве”. Исследования “Слова о полку Игореве”. Л., 1986, с. 90-106. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

30. Проблемы и методы историко-лексикологических исследований применительно к языкам, находящимся в отношении отдаленного родства. Диалектика содержания и формы в языке и литературе. Тбилиси, изд. ТГУ, 1986, с. 18-20.

31. Путеводитель по “Слову о полку Игореве”. Вопросы литературы, 1986, № 12, с. 216-222. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

32. Тюркский зетацизм-ротацизм, тюркско-нивхские лексические параллели и некоторые проблемы сравнительно-исторической фонетики алтайских языков. Лингвистические исследования, 1986. Социальное и системное на различных уровнях языка. М., 1986, с. 30-37.

1987

33. Итоги и проблемы составления учебных двуязычных словарей на языках народностей Крайнего Севера. Просвещение на Крайнем Севере, вып. 23. Л., 1987, с. 245-262.

34. Некоторые принципиальные вопросы этимологического анализа. Проблемы референции в языке и литературе. Тбилиси, изд. ТГУ, 1987, с. 235-237.

35. Непродуктивные типы образования переходных и непереходных глаголов в эвенском языке.Проблемы фонетики и морфологии языков народов Севера. Л., 1987, с. 42-58.

36. Нове видання фольклору русских старожилiв Сибиру. Народна творчicть та Етнографiя, 1987, № 5, с. 83-86.

37. О роли синтаксиса в историко-морфологических исследованиях (по материалам тунгусо-маньчжурских языков). Тезисы конференции аспирантов и молодых научных сотрудников ИВ АН СССР. т. II. Языкознание, литературоведение. М., 1987, с. 24-26.

38. Проблемы внутренней реконструкции и перспективы установления генетических связей изолированных языков (по материалам нивхского языка). Четвертая Всесоюзная школа молодых востоковедов (Иваново, февраль 1987 г.). Тезисы, т. III. Языкознание. М., 1987 (=1986), с. 25-28.

39. Происхождение чередований начальных согласных в нивхском языке. Языки Сибири и Монголии. Новосибирск, 1987, с. 185-190.

40. Тунгусо-маньчжуро-нивхские лексические параллели и история нивхского вокализма. Лингвистические исследования, 1987. Общие и специальные вопросы языковой типологии. М., 1987, с. 46-54.

41. Эскимосско-алеутские субстратные элементы в лексике языков Охотского побережья. Тезисы конференции аспирантов и молодых научных сотрудников ИВ АН СССР. т. II. Языкознание, литературоведение. М., 1987, с. 26-29.

42. Sulla datazione e la paternita dello “Slovo.”. Annali di Ca' Foscari. Rivista della facolta di lingue e letterature straniere dell'Universita di Venezia, XXVI, 1-2, 1987, p.161-175. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

1988

43. Авторская речь и читательский узус в древнерусском тексте (глоссы и интерполяции в Мусин-Пушкинском списке “Слова о полку Игореве”). Литературный язык и народная речь. Пермь, 1988, с. 141-149. (Совместно с Н.А.Мещерским.)

44. Библиография работ по языку, фольклору и этнографии ханты. Хантыйский язык. Учебник для педагогических училищ. Л., “Просвещение”, 1988, с. 217-219.

45. Заметки к трем половецким этнонимам “Слова о полку Игореве” (Могуты, топчакы, ревугы). Русская историческая лексикология и лексикография. Вып. 4. Л., ЛГУ, 1988, с. 83-91.

46. Из лексикологических комментариев к тексту “Слова о полку Игореве”. Всесоюзная конференция “Методология и методика историко-словарных исследований, историческое изучение славянских языков, славянской письменности и культуры. Тезисы докладов. Л., ЛГУ, 1988, с. 80-81.

47. Лексические особенности диалектов и говоров эвенов Охотского района Хабаровского края. Линвистические исследования 1988. Проблематика взаимодействия языковых уровней. М., 1988, с. 46-53.

48. Методы изучения истории лексики языков, не имеющих древних письменных памятников. Историческое развитие языков и методы его изучения. Тезисы докладов межвузовской конференции. ч.1. Свердловск, 1988, с. 7-8. То же, ч. 3. Свердловск, 1988, с. 7.

49. О книге и ее собирателе. В.В.Когитин. Медное колечко. Сказки, притчи и легенды. Волгоград, 1988, с. 3-4.

50. Системность употребления модальных и временных форм глагола в “Слове о полку Игореве”. Русский глагол в сопоставительном освещении. Волгоград, 1988, с. 79-92. (Совместно с Н.А.Мещерским).

51. Словарь эвенско-русский и русско-эвенский. Около 4000 слов. Л., “Просвещение”, 1988, 264 с. (Совместно с В.А.Роббеком и Х.И.Дуткиным.)

52. Тунгусо-маньчжуро-нивхские связи и проблема генетической принадлежности нивхского языка. Вопросы лексики и синтаксиса языков народов Крайнего Севера. Межвузовский сборник научных трудов. Л., 1988, с. 136-150.

53. Фрагменты сравнительно-исторической грамматики нивхского языка. I. Местоимения. Тезисы конференции аспирантов и молодых сотрудников ИВ АН СССР. Языкознание. М., 1988, с. 20-23.

54. Фрагменты сравнительно-исторической грамматики нивхского языка. II. Словообразовательные и словоизменительные суффиксы. Тезисы конференции аспирантов и молодых сотрудников ИВ АН СССР. Языкознание. М., 1988, с. 23-25.

1989

55. Библиография работ по языку и культуре манси. Е.И.Ромбандеева. Мансийский язык. Учебник для педагогических училищ. Изд. 3-е, доработанное. Л., 1989, с. 213-216.

56. Итоги и задачи полевых исследований по этнографии, фольклору и языку эвенов. Полевые исследования Государственного музея этнографии народов СССР. 1985-1987 гг. Л., 1989, с. 4-5.

57. [Топонимические этимологии (эвенские, якутские корякские, чукотские топонимы, 45 словарных статей).] В.В.Леонтьев, К.А.Новикова. Топонимический словарь Северо-Востока СССР. Магадан, 1989. (Суммарный объем около 1 авт.л.)

58. Тунгусо-маньчжуро-нивхские лексические параллели и история нивхского вокализма. II. Лингвистические исследования 1989. Структура языка и его эволюция. М., 1989, с. 45-49.

59. Фрагменты сравнительно-исторической грамматики нивхского языка. III. V Всесоюзная школа молодых востоковедов. Тезисы. т.II. Языкознание. М., 1989, с. 200-202.

1990

60. Оппозиция долгих и кратких гласных в тунгусо-маньчжурских языках в перспективе внешнего сравнения. Тюркская фонетика-90. I Всесоюзная конференция. Тезисы докладов. Алма-Ата, 1990, с. 27-28.

61. Фольклорные повествовательные жанры как типы текстов. Семантические и коммуникативные категории текста (типология и функционирование). Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции. Ереван, 1990, с. 29-30.

62. Вопросы совершенствования учебников по языкам народностей Крайнего Севера для педагогических училищ и проблемы обучения лексике родного языка в педагогических училищах и вузах. Просвещение на Крайнем Севере, вып. 24. Л., 1990, с. 37-44.

63. Эпос и волшебно-героическая сказка в фольклоре монгольских и тунгусо-маньчжурских народов: типология соотношений. “Джангар” и проблемы эпического творчества. Тезисы докладов и сообщений Международной научной конференции. Элиста, 1990, с. 86-88.

64. The Evens (Lamuts) and their Folklore. IAHR 1990 Regional Conference on Circumpolar and Northern Religion. Helsinki, 1990. (1 стр.: без пагинации.)

65. [Перевод с немецкого]: И.Хубшмид. Два румынско-славянских этимологических гнезда и названия повозок в алтайских языках. Вопросы языкознания, 1990, № 6, с. 31-59.

1991

66. Библиография работ по языку, фольклору и этнографии эвенов. Н.И.Гладкова, К.А.Новикова, В.А.Роббек. Эвенский язык. Учебник для педагогических училищ. Л., 1991, с. 241-244.

67. Детский фольклор эвенов. “Мир детства” в традиционной культуре народов СССР. ч.II. Л., 1991, с. 103-111.

68. Еще одна книга о “Джангаре”. Теегин герл - “Свет в степи”, Элиста, 1991, № 5, с. 126-127.

69. Жанровый состав фольклора эвенов и его региональные варианты. Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока. Сборник научных трудов. т.1. Якутск, 1991, с. 138-149.

70. К проблематике ареальных и этимологических исследований диалектной лексики, заимствованной русскими говорами из языков народов Севера и Сибири. Координационное совещание по проблемам изучения сибирских говоров кафедр русского языка вузов Сибири, Урала и Дальнего Востока. Красноярск, 1991, с. 49-50.

71. Русско-эвенский разговорник. Магадан, 1991, 135 с.

72. Специфика двуязычного словаря как источника материала при изучении языковых контактов. Проблемы языкового контактирования в полиэтнических регионах СССР. Лексикографическая специфика описания контактных явлений. Всесоюзная научная конференция. Тезисы докладов. Махачкала, 1991, с. 104-105.

73. Устная и письменная форма языков народов Крайнего Севера как два принципиально разных объекта при описании языковых контактов. Русский язык и языки народов Крайнего Севера: проблемы описания контактных явлений. Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции. Л., 1991, с. 24-25.

74. Фольклор эвенов на страницах газеты “Оротты правда”. Краеведческие записки, вып.XVII. Магадан, 1991, с. 136-148.

1992

76. История и культура эвенов. История и культура эвенов. Магадан, 1992, с. 3-13.

77. Предисловие к кн.: Л.П.Уваровская. Сказания села Снежное. Анадырь, 1992, с. 3.

78. Родные языки народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока как средство общения, предмет преподавания и объект научного исследования. Просвещение на Крайнем Севере, вып. 25. СПб., 1992, с. 85-98.

79. Фольклорные материалы по духовной культуре эвенов. Фольклор и этнография народов Севера. Межвузовский сборник научных трудов. СПб., 1992, с. 127-137.

80. Эвенские загадки. Загадки-задачи. Айвэрэттэ, вып. 8. Анадырь, 1992, с. 42-43.

81. Эвенские орнаменты. Айвэрэттэ, вып. 8. Анадырь, 1992, с. 45-63.

82. Эвенские песенки для детей. Айвэрэттэ, вып. 8. Анадырь, 1992, с. 20-21.

1993

83. Анализ учебников эвенского языка для 1-3 классов начальной школы (лингводидактический и лингвистический аспекты). Региональные проблемы образования, родные языки, традиционная культура народов Чукотки. ч. 1. Анадырь, 1993, с. 40-51.

84. Декоративно-прикладное искусство эвенов Охотского побережья (отделка традиционной женской одежды). Краеведческие записки, вып. XIX. Магадан, 1993, с. 74-92. (Совместно с С.В.Будниковой.)

85. Некоторые проблемы архаического словообразования в алтайских языках в свете новых сравнительно-фонетических разысканий. Тезисы 1-й конференции по теоретической лингвистике. М., изд. РГГУ, 1993, с. 29-31.

86. О новой программе по эвенскому языку. Региональные проблемы образования, родные языки, традиционная культура народов Чукотки. ч. 3. Анадырь, 1993, с. 43.

87. Общеалтайская реконструкция и общетюркское состояние: соотношение инлаутных консонантных групп. Тезисы 1-й конференции по теоретической лингвистике. М., изд. РГГУ, 1993, с. 32-34.

88. Религиозные воззрения эвенов. Краеведческие записки, вып. XIX. Магадан, 1993, с. 50-72.

89. Художественная литература на языках народов Чукотки (Предварительные материалы к библиографии). Региональные проблемы образования, родные языки, традиционная культура народов Чукотки. ч. 3. Анадырь, 1993, с. 25-42.

90. Чуванцы. Происхождение и этническая история. Материальная и духовная культура (конец ХIX - начало ХХ вв.). Анадырь, 1993, 32 с.

91-93. Эвенские загадки. Загадки-задачи. Эвенские орнаменты. Эвенские песенки для детей. Холиа (“Заря”), Магадан, 1993, с. 16-17, 29-30, 32-50. (Перепечатка работ №№ 81-83).

94. Этнокультурные связи эвенов и коряков в семиотике шаманских предметов. Этносемиотика ритуальных предметов. СПб., 1993, с. 140-154.

1994

95. Русско-эвенский разговорник. [2-е издание.] Магадан, 1994, 85 с.

96. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. т.1. (А, Бабничать - бабьяк.) СПб., 1994, с. 16-24, 26-28.

1995

97. Народы Чукотки. Чукотка. Природно-экономический очерк. М., “Арт-Литэкс”, 1995, с. 190-219. (Глава 9.)

98. [Введение к главе 8.] Чукотка. Природно-экономический очерк. М., “Арт-Литэкс”, 1995, с. 173.

99. Декоративно-прикладное искусство эвенов. Международный симпозиум и фестиваль “Искусство народов Севера” (Магадан, июнь 1994 г.) Ed. by K.Tanimoto. Sapporo, 1995, p. 29-33.

100. Устное народное творчество эвенов, его жанровая структура и особенности бытования. Международный симпозиум и фестиваль “Искусство народов Севера” (Магадан, июнь1994 г.) Ed. by K.Tanimoto. Sapporo, 1995, p. 23-27.

101. Сказки эвенской земли. (Дэбрэкэн-Кобрикан, Молодая женщина и злой дух-арингка, Человек с копьем.) Айвэрэттэ, вып. 9. Анадырь, 1995, с. 31-35.

102. Соотношение общеалтайской реконструкции и общетюркского состояния в свете соответствий инлаутных консонантных групп. Чувашский язык и алтаистика. Чебоксары, 1995, с. 14-18.

1996

103. Мифологические рассказы о медведе у народов Северо-Восточной Азии и Северной Америки. Системные исследования взаимосвязи дpевних культур Сибири и Северной Америки. Вып. 4. СПб., 1996, с. 60-89.

104. Следы культуры эскимосов на Охотском побережье. Системные исследования взаимосвязи дpевних культур Сибири и Северной Америки. Вып. 4. СПб., 1996, с. 48-59.

105. Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the Americas. Ed. Stephen A.Wurm, Peter Muehlhaeusler, Darrell T.Tryon. Mouton - De Gruyter, Berlin - New York, 1996.

1997

106. Динамика языковой ситуации, функционирование письменности и этапы эволюции этнических культур малочисленных народов Севера: к проблеме взаимосвязи и взаимообусловленности языковых и социокультурных процессов. Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997. С. 28-41.

107. Духовная культура. Верования и обряды. История и культура эвенов. СПб., 1997. С. 111-125 (в соавторские с С.В.Березницким и В.А.Тураевым).

108. Из истории собирания, изучения и публикации образцов фольклора эвенов (30-е-90-е годы). Кунсткамера: вчера, сегодня, завтра. Т.2. СПб., 1997, с. 121-138.

109. Инновации в декоративно-прикладном искусстве эвенов Охотского побережья Магаданской области. Традиционное искусство: диалог эпох. СПб., 1997, с. 33-35.

110. К проблеме реконструкции древнейших элементов монголо-ойратского героического эпоса (по материалам параллелей “Джангара” и “Слова о полку Игореве”). Шамбала. 1997, № 5-6. С. 34-36.

111. Лингвистический и лингводидактический аспекты преподавания эвенского языка в начальной школе. Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997. С. 128-141.

112. Модель мироздания и жизненный путь (по материалам духовной культуры народов Арктики). Жизнь человека: опыт междисциплинарного исследования. Материалы конференции. СПб., 1997. С. 49-52. (Совместно с Е.А.Окладниковой.)

113. Письменная и устная форма эвенского языка: диалектная структура и функциональный статус диалектов. Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997. С. 54-88.

114. Позиция корейского языка в классификации отдельных групп алтайских языков и новые перспективы алтаистики. 100 лет петербургскому корееведению. Материалы международной конференции, посвященной столетию корееведения в Санкт-Петербургском университете. 14-16 октября 1997 года. Санкт-Петербург, 1997, с. 19-26.

115. Преступление, наказание и некоторые этнокультурные универсалии. Философия преступления. Материалы конференции СПб., 1997. С. 86-89. (Совместно с Е.А. Окладниковой.)

116. Проблемы описания лексического состава языка и разработки словарей как учебных пособий в лексикографии языков народов Севера, Сибири, Дальнего Востока. Проблемы лексикографии. Сборник статей. СПб., изд. Санкт-Петербургского университета, 1997. С. 152-162.

117. Традиционное искусство художественной обработки металла на Северо-Востоке Азии. Традиционное искусство: диалог эпох. СПб., 1997, с. 36-39.

118. Тунгусские шаманские заклинания XVIII века в записях Я.И.Линденау. Системные исследования взаимосвязи дpевних культур Сибири и Северной Америки. Вып. 5. СПб., 1997, с. 123-146.

119. Этнографические и фольклорные параллели к двум мотивам “Джангара” (к проблеме монгольских и ойратских элементов за пределами монгольской этнокультурной общности). Проблемы современного джангароведения. (Материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 75-летию профессора А.Ш.Кичикова.) Книга первая. Элиста, 1997. С. 49-51.

120. Языковая ситуация и вопросы преподавания родных языков в национальных школах Чукотского автономного округа. Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997. С. 162-180.

121. <Рец. на кн.:> Е.А.Окладникова. Модель Вселенной в системе образов наскального искусства Тихоокеанского побережья Северной Америки. СПб., 1995. Этнографическое обозрение, 1997, № 5. С. 179-182.

1998

122. И.А.Бунин о калмыках. [Публикация и предисловие.] Orient. Вып. 2-3. СПб., 1998. С. 266-267.

123. К проблеме источников для разработки письменности малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока (ХIX век - середина 30-х годов ХХ века). Культурное наследие народов Сибири и Севера (Материалы IV Сибирских чтений). СПб., 1998. С. 318-323.

124. Калмыцкие стихотворения-приметы “шинж” и их параллели в фольклоре народов Сибири. Филологический сборник. Памяти В.Ц.Найдакова. Улан-Удэ, 1998. С. 82-88. (Совместно с Т.Г.Борджановой.)

125. Материалы по шаманству эвенов Якутии в записях А.Сотавалта. Культурное наследие народов Сибири и Севера (Материалы IV Сибирских чтений). СПб., 1998. С. 194-200.

126. Нелога, Погыча, Ковыча - легендарные реки русских документов середины XVII века и современная карта Чукотки. Этнографическое обозрение, 1998, № 6. С. 79-88.

127. Ничего не поделаешь - менталитет. <Рец. на кн.> А.А.Петров. Язык и духовная культура тунгусоязычных народов. Этнолингвистические проблемы. СПб., “Образование, 1998, 88 с. ЯЛИК, 1998, № 30, декабрь. С. 12.

128. Образцы фольклора булунских эвенов в записях А.Сотавалта. Фольклор и этнография народов Севера. Якутск, 1998. С. 88-96. (Совместно с С.И.Шариной.)

129. Полезное пособие. <Рец. на кн.> Н.Л.Сухачев. Экскурсы в историю письма. (Знак и значение). ЯЛИК, 1998, № 30, декабрь. С. 14.

130. Проблемы семантики орнамента и элементов традиционного костюма (вопросы этносемиозиса на фоне языковых и этнокультурных связей по материалам декоративного искусства народов Крайнего Северо-Востока). Диалоги во времени: традиционное искусство в контексте музея. Вып. 2. СПб., 1998. С. 3-13.

131. Семантическая структура эвенских терминов родства и свойства. Алгебра родства. Вып. 2. СПб., Кунсткамера, 1998. С. 155-166.

132. Термины родства как объект лингвистического анализа (круг проблем и аспекты исследования). Алгебра родства. Вып. 2. СПб., Кунсткамера, 1998. С. 76-88.

133. Этнография, искусство, образование [хроника]. Этнографическое обозрение, 1998, № 2. C.175.

134. Этнография, фольклор и язык малочисленных народов Севера в контексте современной культуры (обзор). История ментальности: традиционная культура в контексте музея. Вып. 3. СПб., 1998. С. 7-17.

135. The Encoding Paradigm in LATEX2E and the Projected X2 Encoding for Cyrillic Texts. Cahiers GUTenberg, numeros 28-29, mars 1998. Actes de la dixieme conference TEX europeenne. Saint Malo, mars 1998. P.17-31. ( With A.Berdnikov, O.Lapko, M.Kolodin, A.Janishevsky).

136. Alphabets Necessary for various Cyrillic Writing Systems (Towards X2 and T2 Encoding). Cahiers GUTenberg, numeros 28-29, mars 1998. Actes de la dixieme conference TEX europeenne. Saint Malo, mars 1998. P. 32-43. (With A.Berdnikov, O.Lapko, M.Kolodin, A.Janishevsky).

137. Cyrillic Encodings for LATEX2 Multilanguage Documents. TUG2. Proceedings of the 19th annual TEX users meeting. Aug. 17-20 1998, Torun, Poland. 1998. P 53-65. (With A.Berdnikov, O.Lapko, M.Kolodin, A.Janishevsky).

1999

Айсин эйхэн - altin eshak, или К проблеме тюркского источника нескольких маньчжурских слов. Вопросы востоковедения. Кононовские чтения XII. Спб., изд. СПбГУ, 1999. С. 18-25.

138. “Алгебра родства” (<рец. на кн.> Алгебра родства, Вып. 2. СПб., 1999 - 214 с.). ЯЛИК, 1999, № 35, октябрь. С. 17.

139. Вселенная шамана (<рец. на кн.> Вселенная шамана. СПб., “Икар”, 1997). ЯЛИК, 1999, № 31, февраль. С. 16.

140. Гендерные различия в пользовании фуункционально вторым языком при двуязычии (о специфике профессиональных типов пользования родным языком у малочисленных народов Крайнего Севера. Гендер: язык, культура, коммуникация. материалы первой Международной конференции. 25-26 ноября 1999 г. М., 1999. С. 26-28.

Двуязычие и проблема смены языка. Материалы XXVIII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов СПбГУ. Вып. 4. Секция финно-угорского языкознания. СПб., 1999. С. 16-19.

Евангелие для эвенов. Северные просторы, 1999, № 3-4. С. 56-58.

141. “Женское лицо” интеллигенции современных малочисленных народов Севера России и его взгляд на традиционную культуру. Женщина в мире мужской культуры: путь к себе. Материалы международной научной конференции 15-17 июля 1999 г. СПб., 1999. С. 39-42.

142-146. Издано в Якутске. (<рец. на кн.> Писатели земли Олонхо. Якутск, 1996; Язык-миф-культура народов Сибири. вып. IV. Якутск, 1996; Жукова Л.Н. Религия юкагиров. Якутск, 1997; Жукова Л.Н. Одежда юкагиров. Якутск; 1996; Дуткин Х.И. Эвенский фольклор. Вып. 1. Якутск, 1996). ЯЛИК, 1999, № 31, февраль. С. 13-16.

147. Исследования по эвенскому языку. ЯЛИК, 1999, № 33, май. С. 22.

148. К описанию терминологии родства и свойства у калмыков. Международный симпозиум, посвященный 400-летию со дня рождения основателя ойратской письменности Зая-Пандиты и 390-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав России. Часть. 1. Научная конференция “Актуальные проблемы алтаистики и монголоведения (язык и литература)”. Тезисы докладов и сообщений. Элиста, 1999. С. 40-43. (Совместно с Э.У.Омакаевой.)

149. Новый диалектный словарь (<рец. на кн.> Дружинина М.Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии. А-В. Якутск, 1997 - 137 с.). ЯЛИК, 1999, № 35, октябрь. С. 16.

150. О книге и ее авторе. С.И.Шарина. Категория количественности в эвенском языке. СПб., изд. СПбГУ, 1999.

151. О происхождения этнонима Камчадалы. Русский язык конца XVII - начала XIX веков (вопросы изучения и описания). СПб., 1999. С. 102-115.

152. Справочник с большими достоинствами и недостатками <рец. на кн.> Огрызко В.В. Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока. Биобиблиографический справочник. Ч. 1. М., 1998, - 535 с.). ЯЛИК, 1999, № 35, октябрь. С. 14-16.

153. О ранних магаданских изданиях учебных пособий и книг на эвенском языке. Магадан: годы, события, люди. Тезисы докладов научно-практической конференции, посвященной 60-летию г.Магадана. 15-16 июля 1999 г. Магадан, 1999. С. 6-7. (Совместно с С.В.Будниковой.)

Описание лексики якутского языка (<рец. на кн.> Сидоров Е.С. Якутские лексические схождения. Якутск, 1998). ЯЛИК, 1999, № 33, май. С. 21.

Оппозиция. Алгебра родства. Вып. 4. СПб., 1999. С. 33-38.

149. Памяти бурятского ученого (<рец. на кн.:> Филологический сборник. Памяти В.Ц.Найдакова. Улан-Удэ, 1998). ЯЛИК, 1999, № 33, май. С. 24.

Роль монгольских языков для алтаистических исследований. Международный симпозиум, посвященный 400-летию со дня рождения основателя ойратской письменности Зая-Пандиты и 390-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав России. Часть. 1. Научная конференция “Актуальные проблемы алтаистики и монголоведения (язык и литература)”. Тезисы докладов и сообщений. Элиста, 1999. С. 17-18.

Русско-калмыцкий словарь второй половины XVIII века как памятник отечественного калмыковедения. Международный симпозиум, посвященный 400-летию со дня рождения основателя ойратской письменности Зая-Пандиты и 390-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав России. Часть. 1. Научная конференция “Актуальные проблемы алтаистики и монголоведения (язык и литература)”. Тезисы докладов и сообщений. Элиста, 1999. С. 18-21. (Совместно с Э.У.Омакаевой.)

150-151. Серия “Языки мира” (<рец. на кн.> Палеоазиатские языки. М., 1996; Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М., 1997). ЯЛИК, 1999, № 31, февраль. С. 12.

Калмыки. Алгебра родства. Вып. 4. СПб., 1999. С. 212-221. (Совместно с Э.У.Омакаевой.)

152. Система терминов родства эвенков (предварительные материалы к описанию). Алгебра родства. Вып. 3. СПб., 1999. С. 267-277. (Совместно с Н.Я.Булатовой.)

153. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 4. СПб., 1999. С. 395-400. (Паренька-парунья).

154. Словарь экзотического языкового материала (<рец. на кн.> Борхвальдт О.В. Словарь золотого промысла Российской империи. М., 1998). ЯЛИК, 1999, № 33, май. С. 23.

155. Соотношение линейной фонологической структуры слова в алтайских языках. Вопросы востоковедения. Кононовские чтения XII. СПб., изд. СПбГУ, 1999. С. 25-30. Стилистические функции слов-этнонимов в русском языке XVIII века. Виноградовские чтения. Когнитивные и культурологические подходы к языковой семантике. Тезисы докладов научной конференции (5 февраля 1999 года). М., 1999. С. 12-13.

Судьба прибайкальской теории этногенеза тунгусов в свете новых археологических и этнографических данных. Интеграция археологических и этнографических исследований. Москва-Омск, 1999. С. 44-46.

156. <Рец. на кн.> Жукова Л.Н. Одежда юкагиров. Якутск, 1996. Этнографическое обозрение, 1999, № 1. С. 160-161.

157. <Рец. на кн.> Островский А.Б. Мифология и верования нивхов. СПб., 1997. Этнографическое обозрение, 1999, № 2. С. 156-160.

Традиционный календарь, счет сезонов и возраста у эвенов. Время и календарь в традиционной культуре. Тезисы докладов Всероссийской научной конференции. (Российский этнографический музей). СПб., “Лань”, 1999. С. 71-75.

Топонимика Магадана. Магадан: годы, события, люди. Тезисы докладов научно-практической конференции, посвященной 60-летию г.Магадана. 15-16 июля 1999 г. Магадан, 1999. С. 156-157.

Тувинская терминология родства. Алгебра родства. Вып. 4. СПб., 1999. С. 179-196. (Совместно с Н.И.Летягиной.)

158. Устное народное творчество калмыков (<рец. на кн.> Хабунова Е.Э. Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия. Элиста, 1998). ЯЛИК, 1999, № 33, май. С. 22.

Новый том фольклорной серии <рец. на кн.>. Фольклор удэгейцев. Ниманку, тэлунгу, ехэ. Новосибирск, 1998. ЯЛИК, 1999, № 35, октябрь. С. 19-20.

159. Калмыцкие стихотворения-приметы и их параллели в фольклоре народов Сибири. Теегин герл (Свет в степи). 1999, № 3. С. 100-108. (Совместно с Т.Г.Борджановой.)

Этнографические и фольклорные материалы к двум мотивам “Джангара”. Бюллетень востоковедов. Материалы съезда “Отечественное востоковедение на пороге XXI века”. Октябрь, 1997, № 2. М., 1999. С. 23-27.

Этнос, ландшафт, имя (историко-этнографические аспекты изучения ономастического пространства региона). Этнос, ландшафт, культура. Материалы конференции. СПб., Европейский Дом, 1999. С. 108-113.

174-160. Н.Носов. Толя Клюквин учикални. Приключения Толи Клюквина. Перевел на эвенский язык А.А.Бурыкин. Магадан, 1989, 30 с.

161. В.Гауф. Кочукэн Мук. Маленький Мук. Перевел на эвенский язык А.А.Бурыкин. Магадан, 1990, 27 с.

162. Х.К.Андерсен. Нам асаткан”чанни. Русалочка. Перевел на эвенский язык А.А.Бурыкин. Магадан, 1991, 30 с.

163. Хомилкан унтун. Волшебный гонг. Китайская сказка. Перевел на эвенский язык А.А.Бурыкин. Магадан, 1992, 27 с.

164. Евангелие от Луки. Газета “Мургин нутэнут” (“Наш край”), Анадырь, июль 1992 - февраль 1993 гг.

165. Чукотка. Урумкун булнинмэй. Чукотка. Краткий обзор. Чукотка. Природно-экономический очерк. Перевел на эвенский язык А.А.Бурыкин. М., “Арт-Литэкс”, 1995, с. 352-355.

В.Шалугин. Рассказы для детей. Перевод на эвенский язык. Мургин нутэнут, 2000.

Переводы на русский язык

166. Сказки эвенской земли [Перевод с эвенского языка на русский язык сборника “Эвэсэл торэнэтэн нимкарни”, Магадан, 1988]. Газета “Мургин нутэнут” (“Наш край”), Анадырь, октябрь 1993 - январь 1994 гг.

Огонь. Эвенская сказка. Северные просторы, 1999, № 3-4. С. 40-41.

167. А.А.Тыны. Это начиналось так. Ынк”эн ын”н”от гамголен. Магадан, 1990. [Перевод отрывков с чукотского языка на русский]. Газета “Полярная звезда”, Певек (Чукотка), декабрь 1995 - январь 1996 г.

168. Е.Н.Бокова. Рассказы (из кн. Е.Н.Бокова. Би, мин-дэ н”ину Нокэ. Я и моя собака Ноки. Магадан, 1990). Северные просторы, 1999, № 3-4. С. 48-50.

Публицистика

Васса Егоровна. Северные просторы, 1999. № 3-4. С. 42-46.

Элрики. Северные просторы, 1999. № 3-4. С. 92-94.

Учебные пособия

169. Букварь (Экспериментальный букварь на эвенском языке). {Предварительная публикация}. Газета “Мургин нутэнут” (“Наш край”), Анадырь, сентябрь-октябрь 1993 г.

170. Эвэч эвэды азбука. Веселая эвенская азбука. {Предварительная публикация}. Газета “Мургин нутэнут” (“Наш край”), Анадырь, 5 декабря 1992 г.

Редактирование

171. А.А.Кейметинова, А.В.Кривошапкин. Мут торэнти. Учебник и книга для чтения на эвенском языке для 3 класса. Изд. 2-е. Л., “Просвещение”, 1987, 232 с.

172. Региональные проблемы образования, родные языки, традиционная культура народов Чукотки. Информационный сборник № 2. Вып. 1-3. Анадырь, 1993. 63, 52, 47 с.

173. Е.И.Ромбандееева. Мансийский язык. Учебник для педагогических училищ. Издание 3-е. Л., “Просвещение”, 1989. 224 с.

174. Системные исследования взаимосвязи дpевних культур Сибири и Северной Америки. Вып. 5. СПб., 1997. 147 с.

175. Традиционное искусство: диалог эпох. СПб., 1997. - 70 с.

176. А.И.Ульянова. Ильич кунгарапални, хупкучэкэрэпэлни-дэ аннганганални. Детские и школьные годы Ильича. Пер. на эвенский язык. К.И.Уяган. Л., “Просвещение”, 1987. - 111 с.

177. Хантыйский язык. Учебник для педагогических училищ. Л., “Просвещение”, 1988. - 230 с.

178. Е.А.Окладникова. Как быть счастливой с мужем-эгоистом. СПб., 1998, 122 с.

193. С.И.Шарина. Категория количественности в эвенском языке. СПб., изд. СПбГУ, 1999.

Рукописи

Загадки, запреты-обереги, приметы, заклинания-благопожелания эвенов Колымы и Чукотки. 3 а.л.

Тенькинский диалект эвенского языка. 0,7 а.л.

Очерки по топонимике и этнонимике Якутии и Крайнего Северо-Востока. 12 а.л.

Малые жанры эвенского фольклора (загадки, пословицы и поговорки, запреты-обереги, предписания, приметы). 11,5 а.л.

Грамматика эвенского языка. Фонетика. Графика и орфография. 13,5 а.л.

Традиционные игрушки, игры и развлечения эвенов и других народов Северо-Востока Азии. 0,75 а.л.

Язык малочисленного народа в его письменной форме (на материале эвенского языка). 24 а.л.