Thank you very much for presentation of your energetic work crossing various countries... By skimming your webpage, we were able to catch the philosophy of your project... Finally, please note that, according to the result of the evaluation, UNESCO would be able to offer moral and practical support to your project.

Tereza Wagner,
Division of Arts and Cultural Enterprise,
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP France
CLT/ACE/ACS

Vi hanno mai portato a leggere un romanzo-audioinstallazione, un romanzo-galleria d'arte? E in cui magari l'eroe principale e la sua storia nascono proprio adesso, di fronte ai vostri occhi?

Il romanzo non-lineare "Progetto Innocente Marpl" e' un esempio chiaro di letteratura interattiva del XXI Secolo. Un romanzo questo che, parlando con le parole del maestro della letteratura non-lineare Milorad Pavic, e' una di quelle produzioni che, allontanandosi dai limiti della lingua lineare, aprono ai lettori la possibilita' di partecipare essi stessi alla produzione e alla modifica del testo, portando lo stesso processo di lettura su un nuovo livello qualitativo.

Il compositore e musicista britannico Innocente Marpl, morto l'11 di Novembre del 1849 a Stoke Newington, in conseguenza di seri problemi mentali, durante tutto il corso della sua malattia e' stato posseduto da fantastiche visioni in cui giocava il ruolo di un poeta di campagna, alcolizzato e visionario, vissuto diversi secoli prima.

Le allucinazioni del Marpl "storico" hanno trovato inaspettata conferma in un gran numero di antichi testi e racconti, datati approssimativamente a partire dal tardo Rinascimento, che raccontano di un leggendario bardo di campagna, chiamato Innocente Marpl, il quale - almeno in senso letterario e musicale - si rivela non meno reale del compositore Marpl del XIX Secolo. Il mito continua...

L'idea principale di questo progetto e' basata proprio sul conflitto tra le realta' dei due Marpl, nonche' il loro (o il suo?) antagonismo verso le forze oscure. Oltre agli elementi letterari e musicali, il progetto include aspetti etnologici, storico-filosofici, drammaturgici e visuali.

Indubbiamente, obiettivo del progetto non e' la creazione sul fondo menzionato di un certo verosimile personaggio, che rifletta con forza simbolica la natura fantasiosa dei suoi creatori, ma - in concordanza con il consueto corso del mito a ritornare alla sua situazione iniziale - come una mutuale riflessione universale dove ogni oggetto o azione e' implicata in un differente oggetto o azione, e ogni ritratto di persona diventa una parte legittima di essa, una delle forme del suo essere.

Questo progetto e' supportato da NGO Fabrika EMC2.

Tra i partecipanti al progetto

Compositori e musicisti: Jim Theobald (New York, USA), Mike McFerron (Romeoville, USA), Ciaran Hope (Los Angeles, USA), Jane Charles (Dublino, Irlanda), Yaskawa Moclin, Yanagisawa Tetsuya (Nagasaky - Tokyo, Giappone), Katsuda Tetsuji, Kadowaki Yumi, Shirage (Nara - Osaka - Kanagawa, Giappone), Ti Kai Moy (Kuala Lumpur, Malaysia), Rjan, Karl Khlamkin (Riga, Lettonia), Stefano Montino (Torino, Italia) e altri.

Testi e traduzioni: Dmitry Sumarokov, Sandra Yakushonoka, Irina Osadchaya (Riga, Lettonia), Mikhail Anna and Tasha Razuvaevs (Penza, Russia), Alexey Burykin (San Pietroburgo, Russia), Rafael Levchin, Kevin Carey (Chicago, USA), Stefano Montino (Torino, Italia), Hama (Nara, Giappone) e altri.

Narrativa: Aija Zarina, Karl Khlamkin, Rjan, Vadim Mironenko, Dambis, Janis Daugavietis, Didzis Erra, Dmitry Sumarokov.

Visual arts: Mikhail, Anna and Tasha Razuvaevs (Penza, Russia), Vladimir Yakushonok, Kirill Pantellev, Natalia Vikulina (Riga, Lettonia), Rafael Levchin (Chicago, USA) e molti altri.

Supporto: giornale di arte contemporanea "Avanport", Radio KNZ 103.2 (Riga, Lettonia), giornale-oggetto artistico con visio-enfasi "Goglus" (Penza, Russia),giornale letterario on-line "TextOnly", giornale letterario on-line "Setevaja Slovesnost (Mosca, Russia), rivista multiculturale multilingue "Reflection" (Chicago, USA) e altri.

Web: Tatiana Snegovskaya-Arsh, Natalia Vikulina (Riga, Lettonia).

Consulenza: dirigenza del Centro Lettone per la musica antica ed orientale, Ph.D. di musicologia Boris Avramets (Riga, Lettonia), capo consulente scientifico dell'Istituto di Etnologia e Antropologia dell'Accademia delle Scienze russa, Ph.D. di storia Prof. Sevyan Wainstein (Mosca, Russia).

Curatore del progetto: Dmitry Sumarokov.

Grazie a: Aija Zarina, Ilja Kukulin, Yo Kubota, Nina Frolkina, Dmitry Voltchek, Ekaterina Vikulina, Olivers Tarvids, Jot Berrza, Diana Barcevska, Kirill Reznik-Martov, Dmitry Arsh, Centro per la promozione dei compositori contemporanei, Societa' di musicisti Tornis.